AI and Legal Tech: Revolutionising the Courtroom or Losing the Human Touch?